SEOUL, REPUBLIC OF KOREA  –  

The Republic of Korea (ROK) Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Jin Yong-Sung met with U.S. Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Dan Caine at the ROK JCS Headquarters today during the 50th Republic of Korea and United States Military Committee Meeting. This marks Gen. Caine's second visit to the Republic of Korea in three months since the Trilateral Chiefs of Defense meeting in July.

Gen. Jin and Lt. Gen. Son Jeong-Hwan, Chief Director of J5, ROK Joint Chiefs of Staff, represented the ROK delegation. Adm. Samuel J. Paparo, Commander of U.S. Indo-Pacific Command, joined Gen. Caine as part of the U.S. delegation. Gen. Xavier T. Brunson, Commander, United Nations Command, Combined Forces Commander (CFC), U.S. Forces Korea, represented the ROK-U.S. CFC.

During the discussions, Gen. Jin and Gen. Caine recognized the historical significance and role of the ROK-U.S. Alliance that has lasted over 72 years. They shared the view that peace on the Korean Peninsula should be underpinned by the combined strength of both countries, emphasizing the importance of maintaining a robust combined readiness posture based on the Alliance, capable of responding to any threats.

Both leaders shared the assessment that the security environment in the Indo-Pacific has become increasingly complex due to advanced nuclear and missile threats posed by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and the intensifying global arms competition. They noted that, while the DPRK seeks greater military capabilities through technological advancements supported by its cooperation with Russia, the Alliance is effectively managing the threats through a strong combined defense posture. Gen. Jin and Gen. Caine acknowledged that deterrence extends beyond the Korean Peninsula and contributes to regional deterrence in support of SECURITY, FREEDOM, and PROSPERITY. Both leaders reaffirmed their commitment to working with allies and partners to maintain a free and open Indo-Pacific, deterring potential aggression and safeguarding shared interests. 

The two leaders agreed to seamlessly develop Conventional Nuclear Integration (CNI) concepts in accordance with the Nuclear Consultative Group's guidance, and to enhance CNI activities for expanding the Alliance's deterrence.

The leaders held discussions on Alliance Modernization and agreed to enhance the Alliance's collective capabilities, interoperability, and combined readiness posture to proactively respond to the evolving security environment and emerging threats. Both Chairmen agreed to continue their communication on Alliance Modernization efforts focused on further strengthening the combined military deterrence against the DPRK.

Furthermore, Gen. Jin and Gen. Caine have the same understanding of the meaningful progress made across various fields, as confirmed through the annual evaluation conducted in accordance with the bilaterally agreed-upon standards of Conditions-based Operational Control Transition Plan. They agreed to continue efforts to meet the conditions required for achieving OPCON transition and strengthen the Alliance’s combined defense posture.

출처 Official Website of the Joint Chiefs of Staff

댄 케인 합참의장과 진용성 합참의장 간 제50차 한미 군사위원회 회의 공동성명

대한민국 서울 –

대한민국 합참의장 진용성 장군은 오늘 제50차 한미 군사위원회 회의 기간 중 대한민국 합참본부에서 댄 케인 합참의장을 만났습니다. 이번 방문은 케인 의장이 지난 7월 한미일 국방장관 회의 이후 3개월 만에 두 번째로 대한민국을 방문하는 것입니다.

진용성 합참의장과 손정환 합참의장(J5)이 대한민국 대표단을 대표하여 참석했습니다. 새뮤얼 J. 파파로 미국 인도-태평양 사령관은 케인 장군과 함께 미국 대표단의 일원으로 참석했습니다. 주한미군 유엔군 사령관이자 한미연합사령관인 자비에르 T. 브런슨 장군은 한미연합사를 대표했습니다.

진 장군과 케인 장군은 논의 과정에서 72년 이상 지속되어 온 한미 동맹의 역사적 중요성과 역할을 인식했습니다. 두 정상은 한반도 평화가 양국의 연합된 힘으로 뒷받침되어야 한다는 데 의견을 같이했으며, 어떠한 위협에도 대응할 수 있는 동맹에 기반한 강력한 연합방위태세 유지의 중요성을 강조했습니다.

두 정상은 조선민주주의인민공화국(북한)의 핵 및 미사일 위협의 고도화와 세계적인 군비 경쟁 심화로 인해 인도-태평양 지역의 안보 환경이 점점 더 복잡해지고 있다는 평가에 공감했습니다. 두 정상은 북한이 러시아와의 협력을 바탕으로 기술 발전을 통해 군사력 증강을 모색하는 반면, 한미 동맹은 강력한 연합 방위 태세를 통해 위협을 효과적으로 관리하고 있음을 확인했습니다. 진 장군과 케인 장군은 억제력이 한반도를 넘어 안보, 자유, 그리고 번영을 뒷받침하는 지역적 억제력에 기여한다는 점을 인정했습니다. 양 정상은 자유롭고 개방적인 인도-태평양을 유지하고, 잠재적 공격을 억제하며, 공동의 이익을 수호하기 위해 동맹국 및 파트너국들과 협력하겠다는 의지를 재확인했습니다.

두 정상은 핵협의그룹(NCR)의 지침에 따라 재래식 핵 통합(CNI) 개념을 원활하게 발전시키고, 동맹의 억제력 강화를 위한 CNI 활동을 강화하기로 합의했습니다.

두 정상은 동맹 현대화에 대한 논의를 진행하고, 변화하는 안보 환경과 새롭게 부상하는 위협에 선제적으로 대응하기 위해 동맹의 집단적 역량, 상호운용성, 그리고 연합 대비 태세를 강화하기로 합의했습니다. 양 의장은 대북 연합 군사 억지력 강화에 초점을 맞춘 동맹 현대화 노력에 대한 소통을 지속하기로 합의했습니다.

더 나아가, 진 장군과 케인 장군은 조건에 기초한 전작권 전환 계획(Conditioned Based Operational Control Transition Plan)의 양자 합의 기준에 따라 실시된 연례 평가를 통해 확인된 바와 같이, 다양한 분야에서 의미 있는 진전이 이루어졌다는 점에 대해 동일한 인식을 공유했습니다. 양 의장은 전작권 전환 달성에 필요한 조건을 충족하고 동맹의 연합 방위 태세를 강화하기 위한 노력을 지속하기로 합의했습니다.